• 各種ビジネス書類（メール、社内報、マニュアル、他）の英語翻訳・日本語翻訳
• 教材翻訳・学校教育教材翻訳（英語翻訳・日本語翻訳）
• 契約書（フランチャイズ、スポンサー等）の英語翻訳・日本語翻訳
• 土木工事関連書類の英語翻訳・日本語翻訳
• 工事案内資料の英語翻訳・日本語翻訳
• 英文工事提出書類（主に米軍基地内工事関係書類、QC Plan, Safety Plan, Scaffolding Plan, Curing Plan, Daily Report など。）の作成。（英語翻訳・日本語翻訳）
• ビジネス企画書の英語翻訳・日本語翻訳
• ベンチャービジネスの動向の英語翻訳・日本語
• コンピュータ・ソフトのマニュアルの英語翻訳・日本語翻訳
• コロラド州デンバーでの帝京大学生リンチ事件法廷通訳の英語翻訳・日本語翻訳
• 機械類取扱説明書の英語翻訳・日本語翻訳
• 雑誌記事の英語翻訳・日本語翻訳
• ウェブページの英語翻訳・日本語翻訳
• 英文ウェブページ作成